SINOPSIS / SYNOPSIS

IMG_6290

Para acudir en ayuda de su familia, Ángel atraviesa caminos escarpados y cruza ríos, ascendiendo desde las faldas de la montaña situada en la carretera de Palomino (La Guajira), al corazón de la Sierra Nevada de Santa Marta, reflejando la cotidianidad de la cultura Arhuaca colombiana.

En una historia de camino, marcada por la tradición y el contacto con la naturaleza, este joven de 19 años luchará por defender el pensamiento ancestral indígena en unión con las costumbres del hombre moderno.

To come to the aid of his family, Angel crosses through rough roads and rivers, ascending from the foot of the mountain located on Palomino Road (La Guajira), the heart of the Sierra Nevada de Santa Marta, reflecting the everyday culture of colombian Arhuacos.

In a history of road, marked by tradition and contact with nature, this 19-year old fights to defend the indigenous ancestral way of thinking in unity with the customs of modern man. 

TEMA / TOPIC

Durante el transcurrir del curso, Ángel va a la escuela, estudia con su comunidad y se forma para aprender la tradición de la cultura Arhuaca. Mientras que en vacaciones ayuda a su familia a labrar la tierra que les dará de comer, también desciende de las montañas a la ciudad para trabajar, comprar víveres en supermercados y aparatos electrónicos que luego subirá.

Esta comunidad indígena vive entre montañas, a unas horas de subida de Palomino, en el Departamento de La Guajira. Esa cercanía con la carretera, que parece dividir en dos el pueblo entre los turístico y lo rural, acoge sin distinción de raza a los que bajan buscando la civilización y los que suben, esperando encontrar la esencia de lo natural.

Ángel es el hilo conductor de una historia que cuenta cientos de historias. A través de él, nos adentraremos en un viaje donde lo desconocido se convierte en lo cotidiano: la familia, los amigos, el idioma o el trabajo acaba formando parte de un entorno social, cultural, histórico, económico y político muy presente en las organizaciones estructurales del ser humano y su comunidad.

Este documental pone de relieve la  tradición de una cultura que se está perdiendo a través de una historia de camino donde Ángel pretende acunar la riqueza ancestral de su linaje indígena con las costumbres del hombre occidental.

Un recorrido que va desde la carretera, donde confluyen el comercio, el turismo y la modernidad, hasta el corazón de la Sierra, que también es el corazón de Ángel.

Rescatar la esencia humana a través de los quehaceres y pasos de un joven, hijo de un Mamo, que convive entre dos escenarios anacrónicos, mientras emprende la aventura de encontrar su lugar en el mundo sin perderse en el camino, es la narrativa de este film; que acabará encontrando lazos de semejanza y unión entre realidades aparentemente opuestas.

_____________________________________________________________________________

During the course of the story, Angel goes to school , studies with his community and learns the tradition of culture of Arhuaca . While on holiday, he helps his family  to work the land that will feed them, travelling to the city from the mountains to work in the city and to buy food and technological devices in the local supermarkets,  which he will take to the mountain.

This indigenous community live in the mountains, a few hours up the road from Palomino city, in La Guajira county. The proximity to Palomino road, which seems to divide the people between tourists and rural folk, regardless of race welcomes those who are descending the mountain in search of civilization and those who are climbing , hoping to find the essence of nature.

Angel is the thread of a story that tells hundreds of stories. Through him, we will go on a journey where the unknown becomes the norm: family, friends, language, or just work as part of a social, cultural, historical, economic and political environment very present in all structured organisations of the human being and its community.

This documentary highlights the tradition of a culture that is being lost through a road story where Angel seeks to cradle the ancestral wealth of his indigenous lineage with the customs of Western man.

This is a trip which goes from the road, where trade, tourism and modernity coincide, to the heart of the Sierra, which is also the heart of Angel.

Rescuing the human essence through the tasks and steps of a young man, son of a Mamo, who lives between two anachronistic scenarios, as it embarks on the adventure of finding his place in the world, without getting lost in the way. This is the narrative of the film, which eventually finds ties of similarity and connection between seemingly opposing realities.

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s